迷亂的想回歸到最真實的自己-楓葉&醡漿草

這是最近聽到的一個音樂主題曲
旋律也很棒
後來有找到小提琴版的
感覺更好聽囉

這首歌一定不陌生
他是貓的報恩 [ 宮崎駿 ]
的主題曲
很好聽，也很生動
也是梁静茹 大手拉小手的翻唱

Lee Ahn 實在很不想把她翻成李安[이안]....
不過不要懷疑=   ="
她的音就是李安[이안].....
這首歌的歌名是물고기자리 [雙魚座]


------------------------------------------------------------------------------------------------

找到歌詞了....不過翻譯是一種痛苦=    ="
所以交給韓文高手去翻譯吧...=0=

李安-雙魚座

물고기 자리 이안 mul go gi ja li i an(雙魚座)

그대가 어짜다가 사랑에 지쳐 어쩌다가
keu dae ga eo jja da ga sa lang e ji chyeo eo jjeo da ga
어느 이름 모를 낯선 곳에 날 혼자두진 않겠쇼
eo neu i leum mo leul nat seon ko se nal hon ja du jin an kett syo
비에 젖어도 똣은 피고 구름가려도 뱔은 뜨니
pi e jeo jeo do ddo seun pi go ku leum ga lyeo do pya leun ddeu ni
그대에게서 몯지 않아도 그게 사랑인 걸 믿죠
keu dae e ge seo mot ji a na do keu ge sa lang in keol mit jyo
저기 뜨면 사라지는 그런 나 되기 싫어요
jeo gi ddeu myeon sa la ji neun keu leon na toi gi si leo yo
사랑한다면 저 별처럼 항상 거기서 빛을 줘요
sa lang han da myeon jeo pyeol cheo leom hang sang keo gi seo pi cheul jwo yo
그대 눈부신 사랑의 두눈 멀어도 되
keu dae nun bu sin sa lang iu tu nun meo leo do doi
하늘의 박힌 저 별처럼 당신의 아픔으로 묶여
ha neu liu pa kin jeo pyeol cheo leom tang si niu a peu meu lo mu ggyeo
움직일 수가 없지만 난 변하지 않을테니
um ji gil su ga eob ji man nan pyeo na ji a neul te ni
작은 꽃앞 위에 맺힌 이슬처럼
ja geun ggo chab wi e mae chin i seul cheo leom
해 뜨면 사라지는 그런 나 괴기 싫어요
hae ddeu myeon sa la ji neun keu leon na koi gi si leo yo
사랑한다면 저별처럼 항상 거기서 빛을 줘요
sa lang han da myeon jeo byeol cheo leom hang sang keo gi seo pi cheul jwo yo
그대 눈부신 사랑에 두 준 멀어 도 되
keu dae nun bu sin sa lang e tu jun meo leo to toi
하늘에 박 수가 별처럼 당신의 아픔으로 욲여
ha neu le pag su ga pyeol cheo leom tang si niu a peu meu lo u ggyeo
움직일 수가 없지만 난 변하지 않을테니
um ji gil su ga eob ji man nan pyeo na ji a neul te ni
묻은 꽃잎에 이슬처럼 저기 하늘 끝 저 별처럼
mu deun ggo chi pe i seul cheo leom jeo gi ha neul ggeut jeo pyeol cheo leom
다시 해뜨변 사라지는 내가 되기 싫어요
ta si hae ddeu byeon sa la ji neun nae ga toi gi si leo yo
변하지 않을테니
pyeo na ji a neul te ni
이분은
i bu neun
참고로 이분이 대장금 성인이 불렀던
cham go lo i bu ni tae jang geum seong i ni pul leott deon
오나라의 주인공이시라네요
o na la iu ju in gong i si la ne yo
복소리가 깨끗한것 같아서 맘에 들구요
pog so li ga ggae ggeu san gaet ka ta seo ma me teul gu yo
왠지 구슬픈 느낌이 나는것 같네요
waen ji ku seul peun neu ggi mi na neun geot gat ne yo
가사도서정적이구요
ka sa do seo seong seo gi gu yo

喂 從現在開始 再熱情一點 
Oh~別害怕 
展現在眼前的 是陽光普照的光明大道 
OH~絕對不要停下腳步 
Maria~ Ave maria~ 
我要飛到白雲的邊際 
Maria~ Ave maria~ 
狂風暴浪也阻擋不了我 

奇蹟就這樣 你眼前出現 
OH~絕對不要停下腳步 
Maria~ Ave maria~ 
我要飛到白雲的邊際 
Maria~ Ave maria~ 
狂風暴浪也阻擋不了我 
Maria~ 

原本整個停止跳動的心臟 
又勢不可檔地跳動起來了 
Maria~ Ave maria~ 
我要飛到白雲的邊際 
Maria~ Ave maria~ 
狂風暴浪也阻擋不了我 
Maria~ Ave maria~ 
我要飛到白雲的邊際 
Maria~ Ave maria~ 
狂風暴浪也阻擋不了我

碧々とした 夜空の下で
あなたが見てた 後ろ恋姿

時折見せる 無邪気な寝顔
あたしが見てた 恋しい姿

どんなひとときもすべて
忘れないように
夢中でシャッター切るあたしの心は
切ない幸せだった

『ただ、君を愛してる』
ただそれだけでよかったのに

雨降る時の 交わしたキスは
つながれていく 2人の姿

一生にもうないこのキモチ
うまく言えないけど
あなたに出会ってあたしの毎日は
キラキラと輝いたよ

『ただ、、、君を愛してる』
あなたがくれた幸せよ
『ただ、君を愛してる。』
ただそれだけでよかったのに

小さな部屋に飾られている
2人の笑顔 恋愛写真 


在深藍的夜空下
你所看見的 愛情的背影

不時流露的 天真無邪的睡容
我所看見的 心愛的模樣

讓每一個時刻
成為永誌難忘
忘我地按著快門的我的心
有種心痛的幸福

『只是,愛著你而已』
我要的原本就這麼簡單而已

下雨的時候 交換的吻
連結了 兩人的模樣

一生不會再度擁有的心情
雖然的不會形容
自從遇見你之後的每一天
閃閃發光

『只是...愛著你而已』
你所給我的幸福
『只是,愛著你而已』
我要的原本就這麼簡單而已

裝飾在小小的房間裡
兩人的笑容 戀愛寫真

她的名字我不太會翻譯
但是她的聲音會讓人有所感動
開頭就用海豚音讓你進入歌詞裡了^^
有人還有其他的專輯嗎??
有的話請一起分享唷!!!!

性    別 女性 
誕生日 1986年4月30日 
血液型 A型 
出身地 兵庫県
http://ameblo.jp/tainakasachi

最高の片想い（最棒的單相思）
作詞｜作曲｜歌：タイナカ　サチ
編曲：藤井丈司 小山晃平


總是很自由的你現在                            　　
在這雨中追逐這怎樣的夢想？　　　　　　　　　　　　
在不為人知的地方同孤獨戰鬥　　　　　　　　　　　　
你一定也忍著淚水吧　　　　　　　　　　　　　　　　
縱使一人也不要緊 這點你與我相同　　　　　　　　
雖然繞的道很遠 不知為何卻莫名的喜歡這小路　　　　　
每當幸福或喜悅之時 我便會想起你　　　　　　　　　　　　　
所以色彩鮮豔的季節一定會　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
替我傳達這一份思念吧

Saikou no kataomoi
「最高の片想い」
作詞；作曲：タイナカ サチ
編曲：藤井 丈司   小山 晃平
歌：タイナカ サチ
Itsumosugoku jiyuunaanatawaima
いつもすごく自由なあなたは今
Konoameno nakadonna yume moikaketeiruno
この雨の中どんな夢を追いかけているの
Dokokadekodokutotatakainagara
どこかで孤独と戦いながら
Namidamoo gaman*****erundarou
涙も我慢してるんだろう
Hitoridemo daijyoubuto Anatamowa ta*****oonaji
一人でも大丈夫と　あなたも私と同じ
Toomawari bakaridakedonazeka konomichigasukide
遠回りばかりだけど　なぜかこの道が好きで
Shiawasedatoka ureshiitokiwa
幸せだとか嬉しいときは
Anatanokotowo omoidasukara
あなたの事を思い出すから
Iroazayakana kisetsuwakitto
色鮮やかな季節はきっと
Konoomoitodo ketekureru
この思い届けてくれる 

這個應該也不需要多說了吧...
這個就是太空戰士10-2的片尾曲
也是同一個人唱的
而且非常的動聽唷!!!

你說的話是不是像夢一般的溫柔?
用謊言將所有的事實隱瞞起來
你真是狡猾呢....


看著你踏上了旅途
看著你冰冷的背影我開口問了....
【你打算自己一個人戰鬥嗎?】
你真是狡猾呢....


【我會回來的......】
這樣說著的你聲音卻是漸行漸遠
你的表情卻是逞強裝出堅強的樣子....
如果能再回到那個時候
如果我有吶喊出來的話
你還會離開嗎?如果我流著淚
求你不要走　你就會留下來的話
現在不管要我作什麼


我都願意你聽到了嗎?將一千句話
送往看不見的....你的背上......
幻化成美麗的翅膀
你聽到了嗎?將一千句話
倚在疲憊的....你的背上......
將你緊緊的擁抱住　


因為想你
因為裝出忘了那天的事的樣子
所以夢才能延續你真是狡猾呢.....

【我會寫信的......】這樣說著的你　
你的眼神卻是飄渺不安
你的表情卻是逞強裝出堅強的樣子......
如果能再回到那個時候
如果我有對你生氣的話
你還會離開嗎?如果我跌坐在地上
說我不會等你，你就會留下來的話
現在不管要我作什麼


我都願意你聽到了嗎?　將一千句話
送往看不見的....你的背上......
幻化成美麗的翅膀　你聽到了嗎?
將一千句話倚在疲憊的....你的背上....
將你緊緊的擁抱住
將沒有說出口的一千句話
LaLaLa........送往你的背上
幻化成美麗的翅膀
將我想對你說的一千句話
送往你的背上......LaLaLa........

相信這首歌玩過太空戰士的人一定不陌生吧
這首歌就是太空戰士10-2
倖田來未所唱的real emotion
終於找到她的mv
有興趣的可以欣賞一下囉




What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

あの日ココロの彼方に 描いてた場所にいる
途方に暮れでたりする けれどもう戻れない

夢に見たカタチとは
なにもかもが違う
現実には…眩暈さえする

リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聞こえてくる
キミは一人じゃない

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

決して振り向きはしない あなたには頼らない
なにかがあれば必ず すぐに来てくれるから

いまぼくにできること
それは信じること…
真実なら この胸にある

リアルな世界に揺れてる感情
支えるのは
そうあなたが教えてくれたすべて
いまの私
だから、一人じゃない

What can I do for you?
I can hear you

リアルな世界に揺れてる感情
感じても
あなたが目を閉じたならそこにいる
絆がある
だから、一人じゃない

リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聞こえてくる
キミは一人じゃない

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you

開け放した窓に　廻る乱舞のDEEP SKY
AH　仰いで…

「繰り返す日々に　何の意味があるの？」
AH　叫んで…
飛び出す　GO
履き漬した　ROCKING SHOES
跳ね上げる　PUDDLE
フラッシュバック
君は　CLEVER
AH. REMEMBER

あの虹を渡って　あの朝に帰りたい
あの夢を並べて　二人歩いた　GLAMOROUS DAYS

「明け渡した愛に　何の価値もないの？」
AH　嘆いて…
吐き出す　GO
飲み干して　ROCK'N'ROLL
息上がる　BATTLE
フラッシュバック
君の　FLAVOR
AH. REMEMBER

あの星を集めて　この胸に飾りたい
あの夢を繋いで　二人踊った　GLAMOROUS DAYS

眠れないよ！

SUNDAY MONDAY
稲妻　TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
雪花…
FRIDAY SATURDAY
七色　EVERYDAY
闇雲　消える　FULL MOON
応えて　僕の声に

あの雲を払って　君の未来照らしたい

この夢を抱えて　一人歩くよ　GLORIOUS DAYS

あの虹を渡って　あの朝に帰りたい
あの夢を並べて　二人歩いた　GLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY…

(中文翻譯)

從敞開的窗戶　仰望著迴旋狂舞的無際天空　AH…
「重複著的每一天有什麼意義嗎？」　AH…　我吶喊著
GO 我正起飛　穿著刻意剪壞的ROCKING SHOES　跳過PUDDLE
過去印象中的你是如此CLEVER　 AH… 無法忘懷

回到越過那道虹的早晨
整理我們的夢想　兩人一起走過的　GLAMOROUS DAYS
「讓出的愛也沒有什麼價值吧？」　AH…　我嘆息著
GO　飲用吐出的ROCK N'ROLL　氣息之間的BATTLE
過去印象中的你是如此CLEVER　 AH… 無法忘懷

把收集來的星辰裝飾在這個胸口上
聯繫我們的夢想　我們舞著　GLAMOROUS DAYS
Mn… GLAMOROUS DAYS
可別睡著噢！

SUNDAY MONDAY 是閃電… TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY 是雪花…　OH…
FRIDAY SATURDAY 七彩的EVERYDAY
烏雲消失後的FULL MOON　回應我的聲音

驅散那些烏雲　映照著你的未來
承擔了這個夢之後會一個人走噢　GLAMOROUS DAYS
回到越過那道虹的早晨
整理我們的夢想　兩人一起走過的　GLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY…

雪花(雪の華)
(明治巧克力「boda」＆「galbo」廣告曲)

のびた人陰(かげ)を　舗道に並べ
夕闇のなかをキミと歩いてる
手を繋いでいつまでもずっと
そばにいれたなら泣けちゃうくらい

風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
キミと近付ける季節がくる

今年、最初の雪の華を
２人寄り添って
眺めているこの時間(とき)に
シアワセがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、キミを愛してる
心からそう思った

キミがいると　どんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ

風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
ボクが笑顔へと変えてあげる

舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
ボクらの街を染める
誰かのために何かを
したいと思えるのが
愛ということを知った

もし、キミを失ったとしたなら
星になってキミを照らすだろう
笑顔も　涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ

今年、最初の雪の華を
２人寄り添って
眺めているこの時間(とき)
シアワセがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、キミとずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える

この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
２人の胸にそっと想い出を描くよ
これからもキミとずっと…

(中文翻譯)

不斷延伸的影子　在紅磚道上並列
在深夜與你並肩走著
永遠緊緊牽著手　只要能在你身旁
我就感動得快要哭泣

風兒變得寒冷　有了冬天的味道
這條街也即將到了　能和你接近的季節來臨

今年　最初的雪花　向我倆靠近
在眺望著的這個時間裡
充滿了幸福的喜悅　沒有撒嬌和脆弱
只是　愛你　打從心底愛你

只要有你在　無論發生什麼
都會有可以克服的心情
我祈禱著　這樣的日子一定會直到永遠

風兒吹得窗搖　把夜晚搖醒
無論多麼悲傷的事　我用笑容為你改變

雪花飛舞飄落　在窗外一定
不知何時雪已停　把我們的街道染色
想為某人做些什麼事　原來　這就是愛

如果　我失去了你　我會變成星星照耀你
微笑　或被淚水沾濕的夜晚　我會永遠在你身旁

今年　最初的雪花　向我倆靠近
再眺望著的這個時間裡　充滿了幸福的喜悅
沒有撒嬌和脆弱　只是　想永遠地
就這麼一直一起　我真心地這麼想

在這條街上堆積的　純白雪花
悄悄地在我倆胸口畫上回憶
從今而後也要永遠和你在一起